Versionsgeschichte

Details

Veröffentlicht: 25. Mai 2022

Neu: Automatische Übersetzungen von Beschreibungstexten

Einige von Ihnen nutzen bereits seit längerer Zeit die Plattform deepl.com, um Beschreibungstexte automatisiert zu übersetzen. Deepl ist unserer Kenntnis nach eines der leistungsfähigsten Übersetzungsportale, die derzeit verfügbar sind, und liefert auch bei fachsprachlichen Begriffen überwiegend zufriedenstellende Ergebnisse. Ab sofort nutzt ABS die Schnittstelle zu DeepL, um automatische Übersetzungen direkt in ABS verfügbar zu machen.

Welche Voraussetzungen Sie benötigen, um in ABS mit DeepL zu übersetzen, erfahren Sie im Beitrag Systemeinstellungen: Der Reiter "Übersetzung".

Wie Sie einzelne Objekte übersetzen, steht im Beitrag Objekt anzeigen.

Wenn Sie sich das Ergebnis eines Berichts über Objekte oder Lose anzeigen lassen, können Sie einen Teil der ausgegebenen Daten (oder auch alle) markieren; über das Kontextmenü, das Sie mit der rechten Maustaste erreichen, können Sie dann alle diese Objekte direkt nacheinander übersetzen.

Objekt-Schlagwörter werden jetzt exportiert

Bereits seit längerer Zeit können Sie Objekten (oder auch Personen) Schlagwörter zuordnen. Ab sofort hängt ABS die Schlagwörter eines Objekts an dessen Beschreibung an, wenn das Objekt zu einem externen Partner exportiert wird (z.B. zu lot-tissimo).

Nun können Sie ja zu Ihren Objekten auch fremdsprachige Beschreibungen erfassen. Wenn Sie nun beispielsweise einen Degen haben, dem Sie das Schlagwort "Stichwaffen" zugeordnet haben, dann nutzt dieses Schlagwort einem englischsprachigen Leser bei lot-tissimo nicht besonders viel. Deshalb können Sie Ihre Schlagwörter jetzt auch mehrsprachig erfassen (Menüoption "Extras -> Schlagwörter"). Hier könnten Sie für das genannte Schlagwort etwa die englische Version "thrust weapons" hinterlegen. Beim Export der englischen Beschreibung hängt ABS dann die englische Version des Schlagwortes an (natürlich nur, wenn diese Version auch existiert).

Weitere Neuerungen

• Wenn Sie eine Auktion bei Lot-tissimo veröffentlichen, können Sie sich jetzt aussuchen, ob Sie auch bei the-saleroom.com veröffentlichen möchten.
• Berichte über Objekte und Lose kennen jetzt auch das Datenmerkmal „Rechnungsdatum“.
• Bisher wurde bei Verkaufsrechnungen der Haken „Lieferschein drucken“ immer dann automatisch gesetzt, wenn die Rechnung zu verschicken war, also Versandkosten enthielt. Jetzt können Sie diese Logik über die „Einstellungen“-Schaltfläche der Zahlungserfassung individueller gestalten: Sie können bestimmen, dass der Haken „Lieferschein drucken“ immer (oder auch nie) automatisch gesetzt wird bzw. dass er unabhängig davon gesetzt wird, ob die Rechnung verschickt wird oder nicht. Näheres dazu erfahren Sie im Beitrag Auktionsrechnung stellen (klassische Auktion).

Details

Veröffentlicht: 25. April 2022

Neue Funktion: Objekte importieren

Ab Version 4.1.3.0 können Sie Objektdaten aus Excel-Tabellen in ABS einlesen. Details zur neuen Funktionalität finden Sie in den Beiträgen Objekte importieren und Objekte aus Excel-Dateien importieren.

Sonstige Neuerungen

Die Menüoption „Auktion -> Auktion -> Objekte überprüfen“ (vgl. Objekte einer Auktion überprüfen) wurde weiterentwickelt: Sie können jetzt über das Kontextmenü bestimmen, ob Sie zu den Objekten auch Losnummer bzw. Erfassungsdatum anzeigen lassen möchten. Ihre Auswahl merkt sich ABS auf Benutzerebene.

Details

Veröffentlicht: 02. April 2022

Meldung Folgerechte wurde weiterentwickelt

• Bei der Meldung der folgerechtspflichtigen Verkäufe (vgl. Meldung über Folgerechte erstellen) können Sie jetzt statt der kompletten Katalogbeschreibung auch deren ersten Absatz oder auch die Kurzbeschreibung ausgeben.
• Des weiteren können Sie bei der Folgerechtsmeldung einstellen, ob Sie nur die bezahlten, die fakturierten oder die zugeschlagenen Objekte ausgeben möchten.

Berichte über Vermittlungsprovisionen etc.

Berichte über Objekte bzw. Lose kennen jetzt Datenmerkmale zum Vermittler und zur Provisionsabrechnung. Im Einzelnen handelt es sich um die folgenden Merkmale:

• Kundennummer des Vermittlers
• Name des Vermittlers
• Nummer der Provisionsabrechnung
• Datum der Provisionsabrechnung
• Zuschlagspreis laut Provisionsabrechnung. Dieses Datenmerkmal gibt es, weil Sie eine Abrechnung stornieren können, ohne dass auch die zugehörige Provisionsabrechnung storniert wird. Der Zuschlagspreis auf der Provisionsabrechnung kann also vom Zuschlagspreis des Objekts abweichen.
• Berechnungsgrundlage der Vermittlungsprovision (Zuschlagspreis oder Provisionsbetrag)
• Rohmessbetrag der Vermittlungsprovision (Zuschlagspreis oder Provisionsbetrag)
• Vom Rohmessbetrag abgezogener MWSt-Betrag
• Betrag der Berechnungsgrundlage der Vermittlungsbetrag (Rohmessbetrag abzgl. MWSt-Betrag)
• Prozentsatz der Vermittlungsprovision
• Nettobetrag der Vermittlungsprovision

Sonstige Neuerungen

• In der Auftragsübersicht wird seit Version 4.0.4.1 die jeweils letzte klassische bzw. zeitgesteuerte Auktion angezeigt (vorher war es lediglich die letzte klassische Auktion gewesen). Seit dieser Umstellung konnten Sie die Objekttabellen nicht mehr nach der Spalte „Auktion“ sortieren. Das geht jetzt wieder.
• Ein Fehler bei den Lieferscheindaten (vgl. Lieferschein anzeigen) wurde behoben: Wenn Sie einen neuen Versanddienst anlegen wollten, forderte ABS Sie zur Angabe eines Namens auf – auch dann, wenn Sie bereits einen Namen eingegeben hatten. Im Ergebnis konnten Sie keine neuen Versanddienste anlegen. Dieses Problem besteht jetzt nicht mehr.

Details

Veröffentlicht: 29. März 2022

Wenn Sie zu einer Auktion Sammelabrechnungen erzeugten (vgl. Sammelabrechnungen (klassische Auktion)), wurden auf diesen Abrechnungen fälschlicherweise keine Folgerechtsabgaben in Rechnung gestellt. Das Problem tritt jetzt nicht mehr auf.

Einzelabrechnungen aus der Auftragsübersicht heraus waren von diesem Fehler nicht betroffen.

Details

Veröffentlicht: 28. März 2022

In Version 4.1.1.0 hatte sich ein Fehler in die Übernahme von Objekten in eine andere Auktion eingeschlichen (vgl. Unverkaufte Objekte in eine weitere Auktion aufnehmen): Wenn Sie mehr als ein Objekt übernehmen wollten, stürzte ABS mit einer Fehlermeldung ab. Das Problem besteht jetzt nicht mehr.

Details

Veröffentlicht: 24. März 2022

In Version 4.1.1.0 hatte sich ein Fehler eingeschlichen, der bei der Aufnahme neuer Objekte zu einem Programmabsturz führte. Das Problem tritt jetzt nicht mehr auf.