Drucken

Rechtschreibprüfung in Objektfenstern

Ab dieser Version gibt es eine Rechtschreibprüfung in den Erfassungsfenstern für Objektdaten, und zwar in den Eingabefeldern, die sich auf die Beschreibungstexte des Objekts beziehen. Die Prüfung funktioniert so, wie Sie es z.B. aus Word gewohnt sind: Worte, die falsch geschrieben sind (oder die das Wörterbuch von Windows nicht kennt), werden rot unterkringelt.

Wenn Sie einen Schreibfehler korrigieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste in das jeweilige Eingabefeld. Im Kontextmenü sehen Sie (neben den Optionen, die Sie schon kennen) ggf. Korrekturvorschläge für das falsch geschriebene Wort.

Die Eingabefelder für fremdsprachige Katalogbeschreibungen verwenden die jeweilige fremdsprachige Rechtschreibprüfung - Voraussetzung dafür ist allerdings, dass Sie das jeweilige Sprachpaket für Windows installiert haben. Das können Sie über die Windows-Einstellungen, Rubrik "Zeit und Sprache", Abschnitt "Sprache" tun - Details dazu finden Sie in der Windows-Hilfe.

Beachten Sie insbesondere, dass fremdsprachige Sprachpakete in der Regel mit einem abweichenden Tastaturlayout verbunden sind (so ist auf einer englischen Tastatur die Z- mit der Y-Taste vertauscht). Sie können aber auch einem fremdsprachigen Sprachpaket das deutsche Tastaturlayout zuordnen (und sollten das auch tun).

Export zu lot-tissimo wurde angepasst

Beim Export von Auktionsdaten zu lot-tissimo befüllt ABS die beiden ATG-eigenen Datenmerkmale "title" und "description", also die Titelzeile und die Langbeschreibung des Objekts. Bisher wurde beim Export die erste Zeile der ABS-eigenen Katalogbeschreibung in das Merkmal "title" und alles andere in das Merkmal "description" geschrieben.

Leider stellt lot-tissimo diese beiden Merkmale auf seiner Seite nicht konsistent dar:

Insbesondere der letzte Umstand ist unerfreulich, denn er führt dazu, dass Betrachter die Titelzeile des Objekts nicht sieht (die ja in der Regel die wichtigste Information über das Objekt enthält).

Zwischenzeitlich hatte lot-tissimo angekündigt, das Problem dadurch lösen zu wollen, dass die Darstellung auf seiten von lot-tissimo vereinheitlicht wird. Da die zugehörige Technik jedoch nicht bei lot-tissimo, sondern bei ATG in London gepflegt wird (und nicht nur von lot-tissimo, sondern auch von anderen ATG-eigenen Plattformen benutzt wird), dauert der Anpassungsprozess deutlich länger als ursprünglich angenommen.

Um der Situation zu begegnen, wurde der Export auf ABS-Seite jetzt umgestellt: Ab dieser Version schreibt ABS die komplette Katalogbeschreibung in das "description"-Merkmal. Das führt in der Listenansicht Ihrer Kataloge zu dem unschönen Effekt, dass sich die Titelzeile in der Beschreibung noch einmal wiederholt - in der Abwägung scheint dieser Makel jedoch verschmerzbar, denn im Gegenzug ist bei der Live-Auktion jetzt die komplette Information für den Bieter sichtbar. Damit ist aus unserer Sicht das kleinere Übel gewählt.

Sonstige Neuerungen